• russianwithdasha

Инженер в России: специфика работы и заработная плата. Подкаст на медленном русском для иностранцев

Being an engineer in Russia: specifics of work, difficulties and salary level. Nikita talks about his profession and hobbies in slow Russian. Learn Russian as a second language.

— Всем приве́т. Вы слу́шаете подка́ст «Russian with Dasha» для тех, кто изуча́ет ру́сский как иностра́нный. Я ра́да, что вы со мной. Сего́дня у меня́ в гостя́х мой муж. Он расска́жет о свое́й профе́ссии. Транскри́пцию, как всегда́, вы найдёте на Patreon. Приве́т, Ники́та.

— Приве́т всем. Приве́т, Да́ша.

— Заба́вно, что мы сиди́м в одно́й ко́мнате, но здоро́ваемся, как бу́дто не ви́делись. Ники́та, расскажи́, пожа́луйста, кем ты рабо́таешь?


- Hello. You are listening to Russian with Dasha podcast, for those who are learning Russian as a foreign language. I'm glad you're with me. Today my husband is here too. He will talk about his profession. Transcription, as always, can be found on Patreon. Hi, Nikita.

- Hi everyone. Hi Dasha.

- It's funny that we are sitting in the same room, but we say hello, as if we had not seen each other. Nikita, tell us, please, what’s your job?


— Я рабо́таю инжене́ром. Занима́юсь проекти́рованием насо́сов.

— Интере́сно. А что ну́жно сде́лать, что́бы стать инжене́ром? Ско́лько лет ну́жно учи́ться, и в како́м институ́те учи́лся ты?

— Я учи́лся в Санкт-Петербу́ргском политехни́ческом госуда́рственном университе́те. Э́то ка́федра машинострое́ния. Учи́лся я пять с полови́ной лет. У нас была́ програ́мма, кото́рая попада́ла ме́жду бакала́вром и маги́стром. Называ́ется специали́ст. И по оконча́нии университе́та я легко́ устро́ился на рабо́ту. А точне́е, я рабо́тал уже́ на после́днем ку́рсе университе́та. У меня́ была́ возмо́жность устро́иться и пройти́ пра́ктику.


- I am an engineer. I am designing pumps.

- Interesting. What does it take to become an engineer? How many years do you need to study, and what institute did you study at?

— I studied at St. Petersburg Polytechnic State University, at the department of mechanical engineering. I studied for five and a half years. We had a program that was between a bachelor's and a master's. It's called a specialist. And after graduating from university, I easily got a job. To be more precise, I was already working in my last year of university. I had the opportunity to get a job and do an internship.


— То́ есть, получа́ется, ты око́нчил университе́т и всё э́то вре́мя рабо́тал в одно́й и той же организа́ции?

— Да, и́менно так. Еди́нственное то́лько, что у меня́ сра́зу поменя́лась до́лжность. Так как я был ещё без вы́сшего образова́ния, моя́ до́лжность была́ «те́хник-констру́ктор», по́сле получе́ния дипло́ма я стал инжене́ром-констру́ктором тре́тьей катего́рии.


- So, it turns out that you graduated from the university and worked in the same organization all this time?

- Yes, exactly. The only thing is that my position immediately changed. Since I was still without a higher education, my position was "technician-designer", after receiving a diploma, I became a design engineer of the third category.


— Хорошо́, расскажи́, пожа́луйста, об основны́х обя́занностях инжене́ра.

— На мой взгляд, инжене́р — э́то многофункциона́льная профе́ссия, потому́ что инжене́р отвеча́ет в це́лом и за проекти́рование, и за норма́льное функциони́рование э́того обору́дования, и в дальне́йшем за норма́льную эксплуата́цию. И инжене́р, на мой взгляд, до́лжен учи́тывать все нюа́нсы. Э́то и тре́бования безопа́сности, каки́е-то междунаро́дные станда́рты, тре́бования сертифика́ции. Са́мое гла́вное: инжене́р до́лжен понима́ть фи́зику изобрете́ния, он до́лжен понима́ть, наско́лько мо́жно оптимизи́ровать э́ту констру́кцию, что́бы затра́тить минима́льное коли́чество де́нег на произво́дство э́той констру́кции, и что́бы э́та констру́кция была́ долгове́чной, рабо́тала и несла́ по́льзу лю́дям. Инжене́р — э́то тот челове́к, кото́рый до́лжен облада́ть постоя́нным интере́сом и фанта́зией, для того́ что́бы находи́ть пути́ для оптимиза́ции констру́кции.


— Okay, please tell us about the main duties of an engineer.

— In my opinion, an engineer is a multifunctional profession, because an engineer is generally responsible for the design, and for the normal functioning of this equipment, and in the future for normal operation. And an engineer, in my opinion, must take into account all the nuances. These are safety requirements, some international standards, and certification requirements. Most importantly, an engineer must understand the physics of the invention, he must understand how this design can be optimized in order to spend the minimum amount of money on the production of this design, and so that this design is durable, works and benefits people. An engineer is a person who must have constant interest and creativity in order to find ways to optimize a design.


Транскрипции на русском и английском. PDF & DOC transcripts in Russian and English



146 views0 comments